Ciò implica che, in linea di principio, il corrispettivo non può eccedere i costi effettivi della produzione del materiale in questione.
This implies that, as a general rule, charges may not exceed actual costs of producing the material in question. …’
In termini di gestione dei progetti, mi sarei dovuta informare in merito agli scostamenti tra le baseline relative a pianificazioni e costi e le pianificazioni e i costi effettivi dei progetti precedenti.
In project management terms, I should have asked about the variances between the baseline schedule and cost, and the actual schedule and cost for his past projects.
È possibile eseguire una semplice verifica dei costi visualizzando i costi effettivi e pianificati (proiettati) per attività, risorse, assegnazioni e il progetto.
You can do simple cost tracking by viewing the actual and scheduled (projected) costs for tasks, resources, assignments, and the project.
Impossibile immettere i costi effettivi per le risorse - Project
I can't enter actual costs for resources - Project
Se si desidera modificare le informazioni relative ai costi effettivi, è necessario disattivare il calcolo automatico dei costi effettivi.
If you want to edit actual cost information, you need to turn off the automatic calculation of actual costs.
Il che significa che se si acquista il migliore pacchetto di valore, questi sono i costi effettivi per minuto:
Which means that if you purchase the best value package, these are your actual costs per minute:
È nel mercato da più di dieci anni e si è guadagnato la sua popolarità attraverso un servizio affidabile, costi effettivi, rapidità e sicurezza.
It has been in the business for more than a decade and it has won its popularity through its very reliable, cost-effective, quick and secure service.
Sinistri, giudizi e riconoscimenti sono limitati ai costi effettivi sostenuti, compresi i costi legati alla partecipazione al Concorso, ma non a spese di avvocati.
Claims, judgments and awards shall be limited to actual out-of-pocket costs incurred, including costs associated with entering this contest, but in no event attorney's fees.
Il prezzo mensile per nodo indicato sopra presuppone che un nodo invii dati di telemetria ogni ora durante il mese, quindi se ci sono periodi di inattività dell'applicazione nel corso del mese, i costi effettivi saranno inferiori.
The monthly per-node pricing above assumes a node is sending telemetry every hour of the month, so if there are periods of inactivity for your application during the month, the actual charge will be lower.
La Commissione non crede che tali differenze fra i paesi possano essere spiegate unicamente dalle variazioni dei costi effettivi.
The Commission does not believe that these major differences between countries can be explained solely by variations in underlying costs.
Un’agenzia di rating del credito garantisce che le provvigioni addebitate ai suoi clienti per la prestazione delle attività di rating del credito e dei servizi ausiliari non siano discriminatorie e si basino sui costi effettivi.
A credit rating agency shall ensure that fees charged to its clients for the provision of credit rating and ancillary services are not discriminatory and are based on actual costs.
La tabella di marcia raccomanda inoltre di adeguare i prezzi in modo che rispecchino i costi effettivi dell'impiego di risorse, in particolare in termini ambientali e sanitari.
The roadmap also recommends adapting prices to reflect the real costs of resource use, especially on environment and health.
Fondata in Olanda nel 1963 da una joint venture tra una banca e un'azienda di servizi agli automobilisti, LeasePlan era inizialmente specializzata nel modello di gestione a libro aperto, un sistema di gestione di costi effettivi.
Founded in the Netherlands in 1963 following a joint venture between a bank and a company providing services to drivers, LeasePlan initially specialized in the open calculation management model (an actual costs management system).
L’Organizzatore comunica al cedente i costi effettivi del trasferimento.
The organiser shall inform the transferor about the actual costs of the transfer.
Project calcola automaticamente i costi effettivi in base al lavoro effettivo accumulato o ai materiali consumati per le attività. Se necessario, tuttavia, è possibile immettere manualmente i costi effettivi per qualsiasi attività assegnata e completata.
Project automatically calculates actual costs based on the actual work accumulated or materials consumed on tasks, but if needed, you can enter actual costs on any assigned tasks that have been completed.
Abbiamo offerto una volta e mezza i costi effettivi.
We offered 1 1/2 times actual costs.
Nota: È inoltre possibile scegliere di disattivare il calcolo automatico dei costi e immettere manualmente i costi effettivi, oltre all'avanzamento delle attività.
Note: You can also choose to turn off automatic calculation of costs and enter actual costs yourself, in addition to task progress.
Con lo Smart Connected Assembly puoi raggiungere questi obiettivi, massimizzando i costi effettivi, la qualità e la velocità.
With Smart Connected Assembly, you achieve all these objectives, maximizing cost effectiveness, quality, and speed.
1 Costi effettivi dell'ordine interno Ricerca e sviluppo SAP Best Practices Baseline Package
1 Activate Document Splitting SAP Best Practices Baseline Package
È anche possibile impostare una previsione con i costi preventivati e usarla per confrontare i costi effettivi durante l'avanzamento del progetto.
You can also set a baseline with the budgeted costs, and use it to compare with actual costs as your project progresses.
Tali diritti sono intesi solo a copertura dei costi effettivi causati dai servizi amministrativi forniti dall’autorità di regolamentazione agli operatori di comunicazione elettronica.
The charges are meant to cover only the actual costs incurred in the provision of the administrative services by the regulatory authority to electronic communications operators.
Nessun ordine verrà considerato attivo prima del pagamento (solo gli ordini pagati verranno processati e spediti): per sapere i costi effettivi inserisci senza problema tutti gli ordini che vuoi.
No order will be considered effective unless it is paid (only paid orders will be shipped), so feel free to create as many orders as you wish to know actual shipping costs and taxes.
Per impostazione predefinita, Microsoft Office Project calcola automaticamente i costi effettivi in base al lavoro effettivo accumulato o al materiale consumato per le attività.
That’s because Microsoft Project automatically calculates actual costs based on the actual work accumulated or materials consumed on tasks.
Pertanto, è difficile prevedere i costi effettivi prima del procedimento.
Therefore, it is difficult to foresee the actual costs before the proceedings.
Per mantenere i costi effettivi per l'attività, imposta il lavoro rimanente per la risorsa su zero prima di rimuovere la risorsa.
To keep the actual costs for the task, set the remaining work for the resource to zero before removing the resource.
Quando si rimuove una risorsa da un'attività, gli eventuali costi effettivi associati alla risorsa vengono eliminati.
When you remove a resource from a task, any actual costs associated with the resource are deleted.
Deselezionare la casella di controllo Costi effettivi calcolati solo da Microsoft Office Project.
Clear the Actual costs are always calculated by Microsoft Office Project check box.
Questo calcolo tiene conto dei costi effettivi relativi ad alloggio e mantenimento dei figli e in esso è compreso il costo della vita.
This calculation takes account of actual housing and child-care costs, and also includes a cost of living allowance.
Viene quindi calcolato il costo previsto cumulativo fino a tale punto della durata prevista e viene fornito il valore dei costi effettivi dell'attività, in base alla percentuale di completamento dell'attività stessa.
Project then calculates the cumulative baseline cost to that point of the baseline duration and provides the value of what the task's actual costs should be, given the task's percentage of completion.
Viene utilizzato per confrontare continuamente i costi effettivi con il budget e integrarli nel sistema di controllo dei costi.
It is used to continuously compare the actual costs with the budget, and integrate to the cost control system.
Analogamente, tali finanziamenti dovrebbero anche essere esenti dall'obbligo della notifica preventiva, a condizione che siano proporzionati ai costi effettivi dei servizi e che non vengano superate determinate soglie.
Likewise, such funding should also be exempt from the obligation of prior notification, as long as it is proportionate to the actual costs of the services, and certain thresholds are not exceeded.
L’imposizione di tali obblighi ha l’obiettivo di rendere più trasparenti le transazioni tra operatori e/o di determinare i costi effettivi dei servizi forniti.
The purpose of imposing such obligations is to make transactions between operators more transparent and/or to determine the actual cost of services provided.
Se si sceglie di immettere manualmente i costi effettivi, non viene calcolato alcun valore di costo effettivo.
If you choose to enter actual costs, Project does not calculate any actual cost values.
Se il trattamento viene eseguito all'estero sono rimborsati i costi effettivi fino al costo dello stesso trattamento in Svizzera.
If you undergo treatment abroad, you can claim the actual costs up to the amount which the treatment would have cost in Switzerland.
Alla fine, l'abbigliamento e gli alimenti possono sembrare molto banale, quando si arriva con i costi effettivi fino alla fine della giornata.
In the end clothing and food may seem very trivial when you come up with actual costs at the end of the day.
Se il preventivo è stato creato tramite una previsione, è possibile effettuare una verifica più ampia confrontando i costi effettivi e programmati rispetto ai costi di previsione.
If you've created a budget through a baseline, you can do more extensive tracking by comparing the actual and scheduled costs against the baseline costs.
In alternativa, nel caso in cui il trasferimento è basato sui costi effettivi, le celle importate esercitano una pressione sulle società, che si vedono costrette a migliorare l'efficienza della loro produzione.
In the alternative, when the transfer is based on actual cost, imported cells put pressure on companies to make their production process more efficient.
La partecipazione non può superare il 50% dei costi totali, tranne che nelle regioni classificate come «regioni di convergenza dove può raggiungere il 75% dei costi effettivi;
The contribution must not exceed 50% of the total cost, except in regions classified as “convergence regions” where it may represent up to 75% of the actual cost;
La CBS è un'assegnazione dei costi al livello più basso della struttura di scomposizione del lavoro ed è utilizzata per confrontare continuamente i costi effettivi con il budget e integrarli nel sistema di controllo dei costi.
The CBS is a cost allocation to the lowest level of the Work Breakdown Structure and it is used to continuously compare the actual costs with the budget, and integrate to the cost control system.
Visualizza le variazioni di costo per confrontare i costi previsti per attività, risorse o assegnazioni con i costi effettivi.
View cost variances to compare the baseline costs for tasks, resources, or assignments with actual costs.
La gestione della qualità e del materiale, con la spedizione su richiesta o con un programma prestabilito, tiene conto anche dei costi effettivi di produzione.
Quality and material management, with shipping on-demand or by pre-arranged schedule, also factor into the actual costs of production.
La condivisione dei dati e la trasmissione comune non sono intese a generare profitti per nessuno, bensì a condividere i costi effettivi tra tutti i co-dichiaranti (i dichiaranti esistenti e potenziali) che necessitano di tali dati.
Data sharing and joint submission are not designed to generate profit for anyone, but to share the actual costs between all co-registrants (you, other potential registrants and existing registrants) who need that data.
I costi di trasferta sono ammissibili in base ai costi effettivi o secondo una tariffa diaria.
Subsistence costs shall be eligible on the basis of real costs or a daily allowance.
Per condividere i dati esistenti, è possibile comprovarne i costi usando, per esempio, una fattura che indichi i costi effettivi oppure ci si può basare su ulteriori considerazioni a seconda del lavoro svolto.
To share existing data, you can confirm their costs using, for example, an invoice indicating the actual cost or rely on additional considerations depending on the work carried out.
Al riguardo, sono possibili due metodi, uno basato sui costi effettivi come nell'ambito del regime TOMS, l'altro basato sul valore di mercato.
There are two possible methods, one based on actual costs as under TOMS, the other based on market value.
Se si sceglie questa opzione, tutti i costi effettivi che è già stato immesso verranno eliminati.
If you choose this option, any actual costs you've already entered will be cleared.
Il contributo dell'Unione ai costi effettivi della ristrutturazione e della riconversione dei vigneti non supera il 50 %.
The Union contribution to the actual costs of the restructuring and conversion of vineyards shall not exceed 50 %.
2.0158150196075s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This implies that, as a general rule, charges may not exceed actual costs of producing the material in question. …’ 